شباهت برخی لغات لری با لغات انگلیسی
| فارسی | لری | انگلیسی |
| آه، افسوس | ای | Ay = Aye |
| قطعه بزرگ سنگ و یخ | برگ | Berg |
| شعله آتش | بلیز | Blaze |
| سر – کلاه | کپو | Cap |
| ستون | کالم | Column |
| کنف – کتان | کتو - کت | Cotton |
| گاو | گو | Cow |
| فنجان | کوپ | Cup |
| پاره پاره | کوت کوت | Cut Cut |
| تیرکشیدن بدن – خنجر زدن | درک | Dirk |
|
سهره - پرنده ای کوچک |
فنج | Finch |
| خیره شدن | گز | Gaze |
| لیوان | گیلاس | Glass |
| گریستن – غمگین بودن | گریو | Grieve |
| خانه و منزل | هوس | House |
| شغال | چغل | Jackal |
| گرفته | کپ | Keep |
| چفت در | لچکی | Latchkey |
| کهیر – عارضه پوستی | لپر | Leper |
| پناهگاه | لیر | Lair |
| بیقراری و احساس مرض | ملیزگ | Malaise |
| ثروت و خانه | مال | Mall |
| آش درهم – مخلوط | آولی آو | Olio |
| فرصت – بموقع | پت | Pat |
| بال بال زدن و بالا و پایین پریدن | پرپیت | Pit a pat |
| پاک | پرچ | Purge |
| سخت و محکم | سور | Severe |
| تکان و لرزش | شکو – شکنه | Shake |
| شوخی و غلغلک | تیتالی | Titillate |
| گوجه فرنگی | تماته | Tomato |
